Jevgenyija Ginzburg Meredek út c. művének fordítása

Abstract

Jevgenyija Ginzburg Meredek út című műve a sztálini tisztogatások idejére repít vissza, amikor maga Jevgenyija Ginzburg is a rendszer áldozatául esett. A memoár bemutatja, hogy milyen mély lelki gyötrődések és megpróbáltatások nehezítették meg az írónő napjait, már jócskán azelőtt is, hogy börtönbüntetésre, majd kényszermunkára ítélték volna. A mű egyik kiemelkedő érdeme a leplezetlen őszinteség és érzelmesség, amellyel nem csupán a bonyolult XX. századi eseményeket ismerheti meg az olvasó, hanem az emberi természetet is, amelyet a kegyetlen megpróbáltatások időszaka alatt ölt magára az ember.