Igazi csemegét jelent Alekszandr Nyikolajevics Afanaszjev (1826-1871) író, irodalomtörténész, néprajzkutató 1855-ös orosz mesegyűjteményének első magyar kiadása. A kötet szerkesztője, Hermann Zoltán, a V. J. Propp által szerkesztett, háromkötetes kiadás alapján válogatta a meséket, amelyek az európai mesekincs legarchaikusabb rétegéhez tartoznak. Nem véletlen, hogy a híres mesekutató is e meseanyag vizsgálatára építette meseelméletét, példát adva az európai mesék további kutatásához és értelmezéséhez. A kötet - hasonlóan a Grimm testvérek, illetve Andersen meséinek gyűjteményes kiadásához - mind a gyerekek, mind a felnőttek számára számos meglepetést és gyönyörűséget kínál.