"Kettős cél vezette Kiadónkat, amikor elhatároztuk, hogy ismét önálló kötetben adjuk közre Kriza János Erdélyi tájszótárát. Szeretnénk, ha a mű igazi "ékszer" lenne - fedelén a szép mezőségi hímzéssel - nemcsak a népköltészet és a magyar nyelv szerelmeseinek, hanem az olvasók legszélesebb köreinek könyvespolcán is. Nem véletlenül vállalkoztak a mű önálló kötetben való megjelentetésére 1926-ban az Erdélyi Helikon Barátai; az ő kiadásuk szolgált a könyv forrásául. E kötet az 1926. évi kiadás reprint változata, az akkori kiadáshoz hasonlóan közreadjuk a könyv utolsó részében szereplő színes válogatást, háromszéki, udvarhelyszéki és marosszéki találós meséket is..."