Lexikalische Germanismen in der polnischen Mediensprache

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wurde der Versuch unternommen, die lexikalischen Germanismen in der polnischen Mediensprache einer sprachwissenschaftlichen Analyse zu unterziehen. Aus drei polnischen Zeitungen Wysokie obcasy (Nr. 22 vom 3. Juni), Rzeczpospolita (Nr. 15 vom 19. Januar), Gazeta polska (Nr. 37 vom September 2008) und Newsweek (Nr. 32 vom August 2008) wurde ein Lexemkorpus erstellt, das den lexikalischen Einfluss des Deutschen auf das Polnische dokumentiert. Es wurde durch die Beispiele aus dem Korpus veranschaulicht, welche phonetischen, morphologischen und semantischen Veränderungen bei den übernommenen Lexemen auftreten.