Dolgozatomban az általam teljes terjedelmében lefordított Giovanni Arpino: Il buio e il miele (Egy asszony illata) című műből vett részlet fordítását és - Klaudy Kinga kritériumai alapján - fordítástechnikai elemzését végeztem el, bemutatva a szerzőt, műveit és az elemzett alkotást.