Symmachus levelezése testvérével, Celsinus Titianusszal

Abstract

Szakdolgozatom témája Quintus Aurelius Symmachus az ókori politikus, szónok levelezése testvérével Celsinus Titianusszal. A levelek 10 könyvben maradtak fenn, a szakdolgozat témáját adó levelezés az első könyvből származik. Témaválasztásom oka, hogy a szerző magyar nyelvű kutatása jelenleg igen csekély. Bár kiválóan ismert, mint politikus, szenátor, leveleit alig fordították magyar nyelvre. A kutatott témák főként politikai pályájához fűződnek, különös tekintettel a 3. relatióra, amely a Victoria-oltár (ara Victoriae) visszaállításáért folytatott küzdelmeit mutatja be. Symmachus, ahogyan Salzman fogalmaz, egy „ablak”, amelyből bár nem lehet megismerni az egész vidéket, de látunk egy szűkebb metszetet a korszak vallásáról, társadalmáról, politikájáról. Kutatásomban arra törekedtem, hogy egy átfogó képet adjak a korszakról, a pogány írókról - ahová Symmachust is sorolják, - a levélgyűjteményéről, és külön kitérjek a testvérével folytatott levelezés fontosságára. Dolgozatomban mind a 13 darab Celsinus Titianusnak írt levelet közlöm latinul és magyarul egyaránt.