Clarissa és Violine egy vidéki kisvárosban lakik, és szívesen kötne új ismeretségeket. Nem csoda hát, hogy a két barátnő teljesen lázba jön, amikor a jóképű Stan odaköltözik a városba, az egyik szomszédos házba. Ám örömük nem tart sokáig, mivel a két lány hamarosan rivalizálni kezd. Kinek sikerül elnyerni Stan szívét? A kacér Violaine-nek vagy a félénk Clarissának?...