Az európai olvasó számára különösképpen érdekes Hvang Szun-von elbeszéléseinek sűrített szimbolikája, amelyben van valami meseszerűség is: a hősöknek küzdelmes próbán kell átesniük, mint az író egyik főműve, a Felhőszakadás két fiataljának, akiknek sorsát a beteljesülés pillanatában beárnyékolja az elmúlás. A végzet mindkét főhős feje fölött ott virraszt, sorsukat és életüket mégsem érezzük tragikusnak, hiszen gondolataik és tetteik megragadóan emberiek, s a távoli, erős hagyományokkal rendelkező világ benépesítőinek gondolkodásmódjában a sajátunkra ismerünk. Az író úgy mutatja az életet, mint folytonos haladást, amelyben a drámai történések sem akadályozzák a hősök lelki gazdagodását, bár sejtik - mint A daru egyik hőse -, hogy bármelyik pillanatban halálos lövés érheti őket. A kötet Hvang Szun-von legjobb elbeszéléseit gyűjti egybe, amelyek olvasása akár felfedezőútnak is minősíthető. A kötet Hvang Szun-von legjobb elbeszéléseit gyűjti egybe, amelyek olvasása akár felfedezőútnak is minősíthető.