Konvergenz und Divergenz in der deutschen und niederländischen Wortbildung mit besonderer Rücksicht auf die peripheren Wortbildungsprozesse

Abstract

Diese Arbeit befasst sich mit den Wortbildungsprozessen des Deutschen und des Niederländischen. Dass diese zwei Sprachen ihre Wörter auf derselben Weise bilden, ist auf den ersten Blick zu sehen. In den Hauptverfahren der Wortbildung (Komposition und Derivation) gibt es nur winzige Unterschiede. Aber wie sieht es in den peripheren Wortbildungsarten des Deutschen und des Niederländischen (sowie Kurzwortbildung, neoklassische Komposita, Wortverschmelzung) aus? Ist eine so große Übereinstimmung auch in diesem Gebiet der Wortbildung zwischen den zwei Sprachen zu konstatieren? Mit dieser Frage werden wir uns in dieser Arbeit beschäftigen.