A radon tér- és időbeli változása okainak meghatározása magyarországi és erdélyi mofetták légterében

Dátum
Folyóirat címe
Folyóirat ISSN
Kötet címe (évfolyam száma)
Kiadó
Absztrakt

Az alacsony hőmérsékletű (< 100 °C), főként szén-dioxidot tartalmazó gázfeltörést, valamint a rá telepített gázfürdőt egyaránt mofettának nevezzük. A többnyire utóvulkáni tevékenységhez köthető jelenség igen gyakori a Kárpát-Pannon térségben, különösen Erdélyben, a Hargita hegyvonulatának déli részén található Csomád-hegység környezetében, ugyanakkor magyarországi példák is jól ismertek, kiváltképp Mátraderecske és Parádfürdő esetében. A száraz szén-dioxid gázszivárgásokra alapozva fürdőhelyek jöttek létre, ahol elsősorban érszűkületes betegeket kezelnek a természetes eredetű gázokat egy medencében összegyűjtve, amelyben a betegek egy 1-2 hetes terápiás kúra keretében napi kb. fél órát töltenek el. A szén-dioxid mellett egyéb gázok is előfordulnak a gázelegyben, így megtalálható benne az urán 238-as izotóp bomlási sorában a földkéregben keletkező radon gáz is. A radon egyrészt kiváló természetes eredetű nyomjelzője a mofettagázok transzportjának, másrészt a szén-dioxidos szárazfürdőkben szolgálatot teljesítő személyzet szempontjából egészségügyi kockázati tényezőt is jelenthet.


The emission of low temperature (< 100 °C), carbon dioxide rich gases from soils, or the dry CO2 spas based on these natural carbon dioxide emissions, are also called mofettes. This phenomenon mostly related to post-volcanic activity is really common in Transylvania, especially in the surroundings of Harghita and Ciomadul Mountains, however Hungarian examples such as Mátraderecske and Parádfürdő are also well-known. These mofettes are often utilised as dry carbon dioxide spas to treat patients suffering primarily from vasoconstriction. In these dry “saunas” pools are filled up with gas where patients spend 30 mins daily for 7-14 days. Besides carbon dioxide other gases are also present in the gas mixture, such as radon, which is a decay product of radium and part of the 238uranium decay chain can be found. On the one hand this radon gas may be used as a natural tracer for the study of transport of pool-filling mofette gas (its carrier gas in the subsurface and in the pools), on the other hand it might pose some radiation risk for the (patients and) staff of such carbon dioxide spas.

Leírás
Kulcsszavak
radon, tracer, mofetta, nyomjelző
Forrás