A szótárban mintegy 35 000 szótári adat van, a címszavak száma kb. 27 000. A korlátozott terjedelem következtében csupán a leghasználatosabb szavak és kifejezések kerülhettek be a kötetbe; az anyag kiválasztásánál elsősorban arra törekedett a szerkesztő, hogy azt vegye fel, ami manapság minden spanyol nyelvű országban egyaránt használatos. Mivel jelenleg más spanyol-magyar szótár nincs forgalomban, szükségesnek látszott a felveendő szókészletet, s különösen a kifejezéskészletet a többi kisszótár anyagánál nagyobbra méretezni. Helykímélés céljából lemondott azonban sok kicsinyített alak, valamint melléknévből képzett határozó felvételéről.