A nyugdíjas főfelügyelőt egy tinédzser New Yorkba rángatja, hogy megkeresse az apját. A fiú még a partraszállás előtt eltűnik. Maigret-nek nem tetszik Amerika, magándetektívet fogad, majd telefonon leplez le egy több évtizeddel korábbi gyilkosságot.