A jelen kiadás az Országh László főszerkesztésében 1960-ban megjelent Angol-magyar szótár átdolgozása, felújítása. 1976-ban megjelent ugyan egy új, revideált kiadás, amelybe számos, akkor újnak számító nyelvi adat került bele, mégis azt mondhatjuk, hogy egy közel fél évszázad előtti, de mindenképpen 30 évvel túlhaladott nyelvállapotot rögzítő szótárhoz nyúltak most hozzá a felújítás, megfiatalítás szándékával és igényével. A címszóanyag korszerűsítésénél figyelembe kellett venni, hogy egy nagy , mintegy 130 000 címszavas szótárról van szó. Az állandósult és alkalmi szókapcsolatok, "kifejezések" száma is meghaladja a 150 000-et.