Музыкальный экфрасис в повести И.С. Тургенева «Рудин»
| dc.contributor.author | Троицки, Нора | |
| dc.date.issued | 2021-06-08 | |
| dc.description.abstract | Bei der Analyse der Turgenews Prosa verwenden die Forscher oft die Begriffe „Musikalität“ und „musikalischer Code“, da der Schriftsteller in den Dialogen oder bei der Charakterisierung seiner Figuren häufig Musik heranzieht. Der vorliegende Artikel fokussiert sich auf F. Schuberts berühmte Komposition „Erlkönig“, die als Musikeinlage im dritten Kapitel des Kurzromans „Rudin“ von A. S. Turgenew auftritt. Diese mimetische musikalische Ekphrasis erlaubt es uns, den Roman unter verschiedenen Gesichtspunkten zu interpretieren. Die musikalische Szene im Kurzroman beschwört die geheimnisvolle Atmosphäre von Goethes Ballade. Schuberts „Erlkönig“ thematisiert die Parallelmotive in dem Roman: Motiv der Fahrt, der Wegsuche und das Problem der „Unvermittelbarkeit“. In meinem Aufsatz untersuche ich einerseits den Zweck der musikalischen Ekphrasis, beziehungsweise die Art, wie sie das Schicksal der Hauptfigur vorhersagen kann. Andererseits lässt sich dieses intertextuelles Element, laut der Forschung von L. Dällenbach, ebenfalls als ein verkleinernder Spiegel (mise en abyme) auffassen, der einer der Schlüssel zur einer tieferen und komplexeren Interpretation des Textes sein kann. | de |
| dc.description.abstract | Turgenev-scholars often use the word "musicality" or "musical code" in the analysis of the writer's fictional prose, since Turgenev often refers to music in dialogues, in descriptions of the characteristics of the heroes. This article focuses on a musical piece, which occurs in the third chapter in Turgenev’s Rudin, F. Schubert’s famous “Erlkönig” Lied. This musical scene of the short novel evokes the mysterious atmosphere of Goethe’s ballad. Schubert’s “Erlkönig” thematizes some of the parallel motifs that appear in the novel such as travel , the motive of finding a path , and the problem of intransmissibility . My aim is to examine how these motifs are manifested in Turgenev’s novel. On the one hand, this research examines the purpose of the musical ekphrasis and how it might foreshadow his fate. This mimetic musical ekphrasis allows us to interpret the novel from different aspects. On the other hand, this intertextual element can be perceived as “mise en abyme” (L. Dällenbach), proceeding from the fact that the function of a diminutive mirror provides a key to a deeper understanding of the text. | en |
| dc.description.abstract | Тургеневоведы часто употребляют слово «музыкальность» или «музыкальный код» при анализе художественной прозы писателя, поскольку Тургенев обращается к музыке в диалогах и при описании характеристики героев. Эта статья посвящена знаменитому музыкальному произведениюФ. Шуберта «Erlkönig», с которым читатель встречается в третьей главе романа «Рудин». В музыкальной сцене создается таинственная атмосфера гётевских баллад. В музыкальном произведении Шуберта тематизируются некоторые параллельные мотивы романа, такие как путешествия , мотив поиска пути и проблема «непередаваемости» . Наша цель изучить, как эти мотивы проявляются в романе Тургенева. С одной стороны, в статье рассматриваетсяфункция музыкального экфрасисаи то, каким образом он может предвещать судьбу главного героя. Этот миметический музыкальный экфрасис позволяет интерпретировать роман с разных сторон. С другой стороны, этот интертекстуальный элемент можно воспринимать как «miseenabyme» (Л. Дэлленбах), что способствует более глубокомупониманию текста. | ru |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.identifier.citation | Slavica, Том 50 (2021) , | |
| dc.identifier.doi | https://doi.org/10.31034/050.2021.09 | |
| dc.identifier.eissn | 2732-0146 | |
| dc.identifier.issn | 0583-5356 | |
| dc.identifier.jatitle | Slavica | |
| dc.identifier.jtitle | Slavica | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/2437/321259 | en |
| dc.identifier.volume | 50 | |
| dc.language | ru | |
| dc.relation | https://ojs.lib.unideb.hu/slavica/article/view/9491 | |
| dc.rights.access | Open Access | |
| dc.rights.owner | Slavica | |
| dc.subject | Turgenev | en |
| dc.subject | Rudin | en |
| dc.subject | intermediality | en |
| dc.subject | intertextuality | en |
| dc.subject | musical ekphrasis | en |
| dc.subject | mise en abyme | en |
| dc.subject | Тургенев | ru |
| dc.subject | «Рудин» | ru |
| dc.subject | интермедиальность | ru |
| dc.subject | интертекстуальность | ru |
| dc.subject | музыкальный экфрасис | ru |
| dc.subject | «miseenabyme» | ru |
| dc.subject | Turgenew | de |
| dc.subject | Rudin | de |
| dc.subject | Intermedialität | de |
| dc.subject | Intertextualität | de |
| dc.subject | Ekphrasis | de |
| dc.subject | mise en abyme | de |
| dc.title | Музыкальный экфрасис в повести И.С. Тургенева «Рудин» | ru |
| dc.type | folyóiratcikk | hu |
| dc.type | article | en |
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
1 - 1 (Összesen 1)