In den letzten 30 Jahren ist die Zahl der Anglizismen in der deutschen Standardsprache konstant geblieben, aber in der jugendlichen Umgangssprache höher geworden. Anglizismen haben in den meisten Fällen eine differenzierte Bedeutung. In der Lehnsyntax ist kein objektiv erkennbarer Einfluss des Englischen auf das Deutsche zu sehen.