Belgiumban a holland nyelv három rétegből tevődik össze, melyek a következőek: standard nyelvhasználat, dialektusok és egy nyelvréteg mely az előző kettő között helyezkedik el. Ez a köztes nyelv morfológiai, nyelvtani és szókincsi jellegzetességeit tekintve jobban hasonlít a dialektusokra, mintsem a standard nyelvre. A standard nyelvréteget a közélet területein használták. Azonban manapság inkább csak hivatalos szituációkban, például a politikában vagy a médiában. Szakdolgozatomban azt vizsgálom, hogy a köztes nyelvréteg mennyire van jelen a flamand médiában, ezen belül is három flamand sorozatban (Thuis, Hallo K3, Maya de bij).