"Míg a szimbolista belgiumi francia nyelvű irodalom és képzőművészeik világszerte híresek, ismertek és elismertek, addig ugyanennek a Belgiumnak a flamand (holland) nyelvű irodalma és képzőművészete szinte ismeretlen. (...) A kötet megszületésében az úgynevezett művésztelepek, művészkolóniák iránti személyes érdeklődésem is szerepet játszott. A franciaországi Barbizon, a németországi Worpswede, a magyarországi Gödöllő vagy Szentendre fogalommá váltak. Ezek sorába illeszkedik az itt bemutatott Sint-Martens-Latem is, mely mint "művészfalu" először az impresszionista, szimbolista, majd az expresszionista flamand festészet születési helye volt."