A Karl Rahnerrel közösen kiadott, példátlanul sikeres "Kis teológiai szótár" után (Kleines theologisches Wörterbuch, 1961-1988. 16 kiadás) Herbert Vorgrimler a legapróbb részletekig átdolgozott új szótárt ad közre. A szócikkek 644-ről 891-re növekedett állománya sokoldalú tájékoztatást nyújt az eltelt negyven év teológiai fejlődéséről. Az új szótár megmagyarázza a hittan, a bibliaértelmezés, az etika és a spiritualitás alapvető teológiai fogalmainak eredetét, jelentését és tartalmát, és a történeti ismeretanyagot napjaink összefüggéseivel egyeztetve feltárja kialakulásuk és változó értelmezésük hátterét. Ökumenikus érzékenységgel tárgyalja a zsidóság és a kereszténység kapcsolatát, valamint a teológia és a társadalomtudományok közötti párbeszéd kulcsfontosságú kérdéseit. Ökumenikus érzékenységgel tárgyalja a zsidóság és a kereszténység kapcsolatát, valamint a teológia és a társadalomtudományok közötti párbeszéd kulcsfontosságú kérdéseit.