Ez a könyv olyan, mint a vidéki néprajzi gyűjtemények egy-egy sajátos darabja: történelmi személy vagy üdvtörténetünk valamelyik szereplője aszerint mosolyog vagy sír a hajszálvékony lécekből összeállított festményen, hogy milyen irányból szemlélik. A Zeusz küszöbén meghatározása is optika kérdése, ha úgy nézem, történelmi emlék, útikönyv 1966-ból, amióta író és olvasó hazája több és nagyobb politikai, társadalmi, gazdasági és ideológiai változáson ment át, mint bármikor, ha meg így nézem, egy kezdő utazó boldog fuldoklása az élmények árjában, hiszen gyermekkortól kísérő álma valósult meg a görögországi útban.