Nyikita Mihalkov Etűdök gépzongorára című filmje és Anton Pavlovics Csehov Platonov című drámája
Absztrakt
Szakdolgozatom a Platonov (Пьеса без названия, Безотцовщина, Платонов) című drámából és az Etűdök gépzongorára (Неоконченная пьеса для механического пианино) című film megközelítéséből épül fel. Az 1970-es évek végén Mihalkov elkészítette az Etűdök gépzongorára című játékfilmjét, mely forgatókönyvének alapjául a Platonov című dráma szolgált, épp ezért sokan adaptációként tekintenek rá. Ugyanakkor a film önálló alkotásként is megállja a helyét, tehát nem nevezhető egyértelműen adaptációnak. Elsőként az irodalom és a film kapcsolatáról értekezem, ezen belül kitérek az adaptáció különböző típusaira is. Ezt követően Csehov drámáinak általános jellemzésére térek át, majd részletesebben a Platonovot elemzem. A film és a Csehov szöveg összehasonlító interpretációját az alábbi szempontok szerint vizsgálom – a hangszerek jelenlétének fontossága és hatása, a szövevényes szerelmi kapcsolatok kibontakozása, a helyszín, az idő és a fényviszonyok fontossága, a természet közelségének a hangsúlyossága. Továbbá fontosnak tartom, hogy kitérjek arra is, hogy Mihalkov milyen újításokat alkalmazott a dráma szövegéhez képest.