"Yorikke" - amint megpillantottam, elkacagtam magam. Istenemre, nem egy hajót kipróbáltam már, de ehhez hasonló hajót soha nem láttam még. Mégis felszálltam erre az úszó koporsóra, mert munkát ajánlottak, s ritkán fordul elő, hogy nem az ember szalad a munka után, hanem megfordítva. Hát ez a sors. És az ember ne játsszon a sorssal, mert pórul jár. Erről szól Traven talán leghíresebb regénye, amely egy tengerész kalandos életének történet, aki véletlenül lemaradt a hajójáról, hogy aztán iratok nélkül, személyazonosságától és mindennemű jogaitól megfosztottan gyanús csempészhajókon szolgáljon, míg a legfőbb kapitány fel nem fogadja a hosszú, nagy útra, ahova nem kell semmiféle igazolvány.