Az érzékenység mintázatai Laurence Sterne Érzékeny útazások Francia- és Olaszországban című regényében

Abstract

Dolgozatomban a filozófiai alapjait tekintve különféle bölcseleti munkákban megfogalmazódó, majd a művészeti ágak között egyedül az irodalom terén megmutatkozó érzékenység jelenségének vizsgálatára vállalkozom, alakulástörténetének egy specifikus pontjára, Laurence Sterne életművének egy kifejezett darabjára helyezve a hangsúlyt. Az Érzékeny útazások Francia- és Olaszországban című útirajzban megmutatkozó érzékenységmintázatokat kívánom górcső alá venni Kazinczy Ferenc fordítói munkájának kontextusában, valamint az angol ’sentiment’, ’sentimental’, ’sensible’ és ’sensibility’ kifejezések jelentésmezőinek nyelvek közötti közvetíthetőségét vizsgálva.