A horvát író adriai trilógiájának első két könyve (Város az Adrián, Bereniké fürtje) után itt a záródarab is magyarul. Száz év a Balkánon, az 1900-as évektől a kilencvenes évekig; egy többnyelvű család négy generációjának és az őket ide-oda dobáló történelemnek a regénye. Szembesítés a dél- és közép-európai múlttal és a mindig önmagát ismétlő történelemmel, mely állandóan áldozatokat követel, irányíthatatlanul, kibúvót sem adva hozza létre ezt az adriai senki földjét.