Ez a szótár a német "Tízkötetes Duden" szótársororzat 3. köteteként megjelent Bildwörterbuch (képes szótár) harmadik, teljesen átdolgozott, felújított kiadása alapján készült. A szótár alapgondolata az a felismerés, hogy bizonyos információk képeken pontosabban és világosabban közölhetők, mint magyarázattal és körülírással. Az ábrázolás gyakran egyértelműbb felvilágosítást ad a szó jelentéséről, mint a legpontosabb meghatározás. A kötet képei az élet legkülönfélébb területeinek tárgyait ábrázolják tematikus elrendezésben. A szótár két egymással szemben levő oldalán láthatjuk az adott terület legfontosabb fogalmainak képi ábrázolását, mellettük pedig ennek megfelelő szókincset, számjelzéssel ellátott magyar szavak és a hozzájuk tartozó német ekvivalensek formájában. Ezen túlmenően a magyar és német szavak, számjelzésükkel együtt, a kötet második felében külön-külön betűrendes mutatóban is megtalálhatók. A szótár minden magyar-német és német-magyar szótár nélkülözhetetlen kiegészítője a különféle szakterületek szakszavait felölelő szókincse miatt.