A szerző nagy sikerű Angol-magyar kulturális szótárának párdarabja minden olyan fontos kérdésre választ ad, ami a magyar kultúrában, a magyar történelemben, a magyar társadalom mindennapjaiban érdekes lehet a külföldi olvasó számára. A kötet voltaképpen a magyar világ kétnyelvű lexikonja, a nyelvében élő magyarság belső világának feltárulkozása az angol nyelvű olvasó számára.