Die Studie analysiert eine vierteilige russische Ikone aus dem 19. Jahrhundert vor allem unter Gesichtspunkt der Ikonologie. Die linke obere Kassette der Ikone zeigt eine Darstellung der Theotokos als „Erweicherin der bösen Herzen” (russisch: „Умягчение злых сердец”), auch bekannt als „Prophezeiung des Simeon” (russisch: „Симеоново проречение”). Im rechten oberen Feld ist ein Hohepriester in einem offenen Sarg dargestellt (vielleicht Metropolit Nicephorus von Kiew (†1121)). Im unteren linken Teil der Ikone erscheint Sankt Nikolaus mit Christus und der Gottesmutter. Im unteren rechten Feld ist in der Mitte der Metropolit Sankt Alexius zu sehen, mit St. Katharina zu seiner Rechten und St. Alexandra zu seiner Linken.

The study analyses a 19 th century four-part Russian icon primarily from iconological viewpoints. In the upper left compartment of the icon the depiction of the Theotokos can be seen as the “Softener of Evil Hearts” (Russian: “Умягчение злых сердец”). Another name for it is “The icon of Simeon’s Prophecy” (Russian: “Симеоново проречение”). In the upper right field of the icon a high priest is shown in an open coffin (perhaps Metropolitan Nicephorus of Kiev (†1121)). In the lower left part of the icon Saint Nicholas appears with Christ and the Mother of God. In the lower right field of the icon, the Metropolitan Saint Alexius is painted in the middle, with Saints Catherine on his right and Alexandra on his left.

В исследовании анализируется четырехчастная русская икона XIX века преимущественно с иконологических позиций. В ее левой верхней части изображена икона Богоматери «Умягчение злых сердец». Другое название этой иконы – «Симеоново проречение». В правой верхней части иконы изображен первосвященник в открытом гробу (возможно, митрополит Киевский Никифор, †1121). В левой нижней части иконы предстает святитель Николай с Христом и Богородицей. В правой нижней части иконы в центре изображен митрополит Алексий со святыми Екатериной справа и Александрой слева.