Robert Musil 1899-től 1941-ig folyamatosan jegyzetfüzetekbe írta fel gondolatait, benyomásait, terveit, aforisztikus észrevételeit és naplószerű feljegyzéseit. 1976-ban Naplók címen jelent meg először e hagyatékban fennmaradt füzetek tartalma, noha valójában nem hagyományos értelemben vett naplókról van szó. Musil jegyzetfüzetei inkább annak a szüntelen gondolati kísérletezésnek voltak a mindennapi írásbeli eszközei, amelynek letisztultabb, kiérleltebb formái az esszék, de végeredményben maguk az irodalmi művek is. Kiadásunk, Földényi F. László válogatásában, mintegy 40 ívnyi szöveget tesz olvashatóvá magyar nyelven.