Öt évvel J. H. Chase talán legismertebb regénye, a Miss Blandish nem kap orchideát megjelenése után írta George Orwell: „minden várakozásunk ellenére ez a regény nem ócska fércmű, hanem ragyogó alkotás – sehol egyet fülsértő vagy fölösleges szó… s a brit szerző, aki (tudomásom szerint) sosem járt Amerikában, tökéletesen átállt az amerikai alvilág hullámhosszára”. Orwel korai látlelete a Chase-féle újmódi krimiről teljesen pontos. Chase, akárcsak a szintén brit származású Raymond Chandler, illetve Dashiel Hammett, Mickey Spillane és Ross Macdonald megteremtette a detektívtörténet kemény (tough) változatát. A felsorolt mesterek közül épp Chase világa a legváltozatosabb, egyben ő az, aki talán a legmélyebbre ás a bűn világában, s olyan erővel jeleníti meg azt, hogy még a mai, akciófilmeken nevelődött olvasó hátán is végigfut a hideg.