"E szótár a modern magyar köznyelvi és irodalmi szó- és kifejezéskészlet alapanyagát foglalja magában. Minthogy azonban ez a legnagyobb terjedelmű magyar-finn szótár, felvettünk csekély számban népnyelvi, régies és ritka használatú szavakat, kifejezéseket is. A címszavak és kifejezések kiválasztásában a Magyar Értelmező Kéziszótárt, valamint Országh László Magyar-angol kéziszótárát vettük figyelembe. A magyar szavak finn jelentésének megadásában a finn értelmező szótár (Nykysuomen Sanakirja) és a különböző finn szakszótárak voltak segítségünkre.