Csuk és Gek, a két rosszcsont Moszkvában lakik a mamával, apjuk pedig egy távoli kutató állomáson dolgozik. Annyi a munkája, hogy még karácsonyra sem látogathat haza, így hát a család kerekedik fel a hosszú és kalandos utazásra. Csakhogy a két kis gézengúz eltitkol egy fontos táviratot, s ebből nagy galiba lesz...