Polly Fenton, a csinos, barátságos londoni angoltanárnő imádja a hivatását és bolondul Max Fyfiledért. Mégis mindkettőt otthagyja, hogy a tanárcsere program keretében egy évre Amerikába utazzon. Vajon sikerül-e beilleszkednie új környezetébe, sikerül-e új barátokat szereznie, megbírkózik-e a honvággyal, és hogyan dolgozza fel kedvese távollétét. Mi lesz, ha szerelembe esik az idegen országban? Amikor Polly lába amerikai földet érint, magával ragadja a lelkesedés, és amikor megismerkedik Chip Jonsonnal, az iskola sport trénerével, honvágya végképp semmivé foszlik. Kit választ majd végül? Érzések, gondolatok, fergeteges párbeszédek kavarognak...