Eine der Kernfragen feministischer Forschung betraf das Problem der weiblichen Stimme, die zur Erforschung und zur Thematisierung der ‚écriture féminine‘ – des weiblichen Schreibens — führte und mit dem Namen Héléne Cixous verbinden ließ. Obwohl Cixous einen wichtigen Beitrag zu dem Weiblichkeitskonzept leistete, dennoch gab es viele Schwachstellen in ihrer Theorie. Aufgrund des Scheiterns der écriture féminine kam ich zu der Frage, ob nicht gerade eine Missinterpretation in dem ursprünglichen Écriture-Begriff das Problem verursachte?