Search for a vector-like quark T' --> tH via the diphoton decay mode of the Higgs boson in proton-proton collisions at root{s} = 13 TeV