In the age of globalization and rapid technological progress, language has become a powerful connecting factor between cultures. This research analyses the complex world of language interpretation, specifically the concept of digital communication modification in English and Thai. The purpose of the research is to determine the structure of these languages by examining how their features affect translation processes. The research aims to discuss the challenges and benefits associated with digital technologies. This seeks to advance the current methods of interpretation for making translation contexts more efficient and reliable.