Nyolc kiadásban jelent meg 1992 óta Kertész Judit kezdőknek szóló spanyol nyelvkönyve, a "bikás". A több, mint tíz év elteltével a szerző nagymértékben átdolgozta, felfrissítette könyvét. Ez a nyelvkönyv elsosorban kezdők számára készült. Lehetővé teszi mind a beszédkészség, mind a szókincs, mind a szükséges nyelvtani ismeretek készségszintű elsajátítását. Ennek érdekében olvasmányok, szókincsbővítő dialógusok, nyelvtani leírások és gyakorlatok tartalmazzák egy-egy lecke anyagát. Az életszerűbb szituációk megteremtéséhez a könyvben nagy számmal található ábrák, rajzok, képek nyújtanak segítséget. A kötet végén szótár nyújt további segítséget a tanuláshoz.