Das Problem des Transfers: Einfluss der Muttersprache auf den Erwerb einer Fremdsprache

Abstract

Nachdem wir im ersten Teil einen Einblick in den Prozess des Spracherwerbs gewonnen haben, können wir im zweiten Teil die Rolle der Muttersprache im Fremdspracherwerb und die dabei auftretenden Probleme erkennen. Die Zielsetzung dieser Arbeit ist die Untersuchung von Interferenzerscheinungen aufgrund einer Übersetzung aus dem Ungarischen ins Deutsche. Der dritte Teil geht aus einem sprachtypologischen Beschreibung der ungarischen und der deutschen Sprache aus, bzw. repräsentiert die Grundlagen der Fehleranalyse aus dem Aspekt der Kontrastiven Linguistik.