Thio- and selenoglycosides as ligands for biomedically relevant lectins: Valency-activity correlations for benzene-based dithiogalactoside clusters and first assessment for (di)selenodigalactosides