Типы и функции компаративных тропов в современном прозаическом тексте (на материале рассказа Л. Улицкой)
| dc.contributor.author | Молнар, Ангелика | |
| dc.contributor.author | Николина, Наталия | |
| dc.date.issued | 2019-08-22 | |
| dc.description.abstract | Die vorliegende Arbeit behandelt Typen und Funktionen komparativer Tropen im Text der Erzählung von L. Ulizkaja „Die Pik-Dame”, die sich auf die gleichnamige Novelle von A. S. Puschkin bezieht. Im zeitgenössischen Schriftwerk stehen die charakterisierende Rolle und die konzeptuelle Funktion der komparativen Tropen in Wechselwirkung zueinander. Metaphern und Vergleiche, die Mur beschreiben, weben sich in die Reihe der Benennungen der Hauptperson und spiegeln optische und bewertende Aspekte anderer Charaktere wider. Das Bild der Hauptfigur formt sich im Text auf der Basis des Systems von komparativen Tropen verschiedener Typen: Tiermetaphern und Tiervergleiche, Parallelen zu Pflanzen, Insekten sowie Theatermetaphern. In der Beschreibung von Anna Fjodorowna und ihrer Tochter werden Vogelmetaphern verwendet, die Lichtcharakterisierung wird verstärkt. Komparative Tropen heben auf diese Weise die wesentlichen Merkmale von jedem Charakter hervor und betonen gleichzeitig die Mehrdimensionalität, die Mehrdeutigkeit ihrer Bilder. Sie bilden Oppositionen oder kommen semantisch näher und beteiligen sich in der Entfaltung der Hauptmotive des Kunstwerkes. Letzten Endes enthält der Titel der Erzählung, benannt nach der Hauptfigur, tatsächlich ihre eigene Geschichte und dient als Verdichtung des gesamten Textes. | de |
| dc.description.abstract | This article studies the types and functions of comparative tropes in Lyudmila Ulickaya’s short story ”The Queen of Spades”, a reference to Alexander Pushkin’s famous masterpiece. This question is connected with the main heroine’s figure constructed on the basis of the system of tropes. In the analysis suggested by the authors, special attention is paid to the animalistic, vegetative and theatrical metaphors, parallels and similes. In the conclusion the difference between traditional and individual tropes in the woman writer’s literary work is discussed. | en |
| dc.description.abstract | В настоящем сообщении рассматриваются типы и функции компаративных тропов в тексте рассказа Л. Улицкой «Пиковаядама», отсылающей к одноименной повести А. С. Пушкина. Характеризующая роль компаративных тропов в современном произведении взаимодействует с концептуализирующей функцией. Метафоры и сравнения, описывающие Мур, включаются в номинационный ряд героини и отражают оптические и оценочные точки зрения других персонажей.Образ главной героини создается в тексте на основе системы компаративных тропов разных типов: зоонимические метафоры и сравнения, параллели с растением, насекомым, а также театральные метафоры. В описании же Анны Федоровны и ее дочерии спользуются «птичьи» метафоры, интенсифицируется световая характеристика. Компаративные тропы, таким образом, выделяют существенные особенности каждого из персонажей, при этом они подчеркивают неодномерность, неоднозначность их образов. Они вступают в оппозиции либо сближаются по семантике и участвуют в развертывании сквозных мотивов произведения. В результате заглавие рассказа, именуемого по его главной героине, на самом деле содержит ее же историю, служит сгущением всего текста. | ru |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.identifier.citation | Slavica, Том 48 (2019) , 5 p. | |
| dc.identifier.doi | https://doi.org/10.31034/048.2019.07 | |
| dc.identifier.eissn | 2732-0146 | |
| dc.identifier.issn | 0583-5356 | |
| dc.identifier.jatitle | Slavica | |
| dc.identifier.jtitle | Slavica | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/2437/295656 | en |
| dc.identifier.volume | 48 | |
| dc.language | ru | |
| dc.relation | https://ojs.lib.unideb.hu/slavica/article/view/5481 | |
| dc.rights.access | Open Access | |
| dc.subject | Ulitskaya | en |
| dc.subject | “The Queen of Spades” | en |
| dc.subject | comparative tropes | en |
| dc.subject | metaphors | en |
| dc.subject | similes | en |
| dc.subject | Улицкая | ru |
| dc.subject | «Пиковая дама» | ru |
| dc.subject | компаративные тропы | ru |
| dc.subject | метафоры | ru |
| dc.subject | сравнения | ru |
| dc.subject | Ulizkaja | de |
| dc.subject | „Die Pik-Dame” | de |
| dc.subject | komparative Tropen | de |
| dc.subject | Metaphern | de |
| dc.subject | Vergleiche | de |
| dc.title | Типы и функции компаративных тропов в современном прозаическом тексте (на материале рассказа Л. Улицкой) | ru |
| dc.type | folyóiratcikk | hu |
| dc.type | article | en |
| dc.type.detailed | idegen nyelvű folyóiratközlemény hazai lapban | hu |
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
1 - 1 (Összesen 1)