A Tihanyi Apátság Alapítólevele nyelvtörténeti és kultúrtörténeti bevezető első egykorú és hiteles, eredeti példányban fennmaradt magyar nyelvemlékünkhöz, amelyet a Pannonhalmi Főapátság Levéltárában őriznek. Zelliger Erzsébet könyve egyszerre felel meg a szakszerűség követelményének és tartja szem előtt a kíváncsi olvasót, aki szeretné kiismeri magát a magyar szavakat és toldalékokat tartalmazó oklevélszövegben. Hogy az olvasó vizuális támpontot kaphasson, a fakszimile oldalak közé pauszlapokat illesztettünk, amelyeket az oklevél szövegére hajtva (a pauszon lévő jelöléssel) azonnal felismerhetővé tesszük az Alapítólevél szövegében található magyar szórványemlékeket. Hogy az olvasó vizuális támpontot kaphasson, a fakszimile oldalak közé pauszlapokat illesztettünk, amelyeket az oklevél szövegére hajtva (a pauszon lévő jelöléssel) azonnal felismerhetővé tesszük az Alapítólevél szövegében található magyar szórványemlékeket.