8071498149
| dc.date.accessioned | 2008-11-17T20:46:10Z | |
| dc.date.available | 2008-11-17T20:46:10Z | |
| dc.description.abstract | Ez a könyv öt hosszabb lélegzetű írást tartalmaz: témájuk a kétnyelvűség egyik legfeltűnőbb következményeként számon tartott szókölcsönzés, a két nyelv együttes használata, az ún. kódváltás, valamint a különböző nyelvű emberek, társadalmak, kultúrák érintkezését szolgáló fordítás. Közös a tanulmányokban, hogy a nyelvérintkezés különféle vonatkozásait taglalják, még pontosabban azt, hogy más nyelvek hogyan befolyásolják magyar nyelvű beszélt és írott nyelvi szövegek létrehozását a kétnyelvű kommunikáció során, s ennek következtében milyen változások mennek végbe a magyar nyelv különféle változatainak szókincsében. Az érintkező nyelvek közt találjuk a szlovákot és részben a csehet, a különféle Kárpát-medencei őshonos és újabban meghonosodott nyelveket: a szlovákon és a csehen kívül az ukránt, az oroszt, a románt, a szerbet, a horvátot, a szlovént és a németet, végül pedig két ókori kultúrnyelvet, az ógörögöt és sokkal kisebb mértékben a hébert. A tanulmányok egy része elméleti nyelvészeti, más részük inkább alkalmazott nyelvészeti jellegű; ez utóbbiak közül az egyik a szótárírás, a másik a bibliafordítás gyakorlati kérdéseivel (is) foglalkozik.A kötetet nyelvész szakembereknek, magyar és idegen nyelv szakos tanároknak, egyetemi, főiskolai hallgatóknak, és általában a nyelv, illetve a kétnyelvűség iránt mélyebben érdeklődő olvasóknak ajánljuk. | hu |
| dc.identifier.bibid | bibDEK00577735 | hu |
| dc.identifier.isbn | 8071498149 | hu |
| dc.identifier.opac | http://webpac.lib.unideb.hu:8082/WebPac/CorvinaWeb?action=cclfind&resultview=long&ccltext=idno+bibDEK00577735 | hu |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/2437/14513 | |
| dc.title | 8071498149 | hu |