Francesco Petrarca olasz és latin nyelvű költészete nyelv-és hagyományteremtő erejű. Ez az összeállítás keresztmetszetet kínál Petrarca latin költészetéből, mind az orpheuszi (antik), mind a dávidi (keresztény) térfelet érintve, sőt, leginkább talán épp a kapcsolódási pontokra ügyelve, se nem titkolt célja, hogy belopja a latin Petrarcát is a míves, tudós, időmértékes zenéjű költészet iránt fogékonynak mutatkozó olvasó szívébe.