A kiadvány a más nyelvekből származó szavak, nyelvi kifejezések jelentéséről, kiejtéséről, eredetéről tájékoztat. Megjeleníti a magyar nyelvközösségnek, főképp a fiataloknak a világról való tudását és önismeretét, azt a módot, ahogy az egy közösségbe tartozók szavakban, beszédben együtt élnek, cselekednek és feldolgozzák élményeiket. A szótárban bemutatott szavak válogatásában a következő szempontok érvényesültek:

1. Az általános, klasszikus műveltség legfontosabb idegen szavai.
2. A középiskolában tanulandó ismeretek idegen szavai, továbbá egyes új szakmák, tudományágak (pl. a számítástechnika) fontos kifejezéskészlete.
3. A diákság korosztályra jellemző életmódjának, mindennapi tevékenységének, valamint a globalizáció és az informatikai társadalom mai idegen szavai. 3. A diákság korosztályra jellemző életmódjának, mindennapi tevékenységének, valamint a globalizáció és az informatikai társadalom mai idegen szavai.