A könyvben: Tőkei Ferenc prózafordítása és jegyzeteiA cd-n: Weöres Sándor költői fordítását Kulka János olvassa felMeditációs zene: AaronA taoizmus alapművéről, a keleti filozófiai irodalom egyik gyöngyszeméről még azt sem tudjuk biztosan, hogy a szerzője, Lao-ce valóságos személy-e. Ez a titokzatosság lebegi körül az egész művet: ha megérteni akarjuk, nem jutunk közelebb a lényeghez, ám ha csak átadjuk magunkat a csodás szövegnek, talán igen. A CD-n elhangzó Weöres Sándor-fordítás nem csupán rejtélyes és filozofikus, hanem gyönyörködtetően költői is. Kulka János előadásában, a háttérben halk meditációs zenével különleges szellemi utazásra invitál: távoli, keleti és misztikus.A könyvben Tőkei Ferenc prózafordítása olvasható, amely Weöres Sándor munkájának alapját képezte: egy másik lehetséges útja a kultikus mű befogadásának.