The main aim of the following paper is to give a reliable overview of available Computer Assisted Translation (CAT) methods, their origins and their overall usefulness in various translation situations, for example translating literary texts, technical texts (mostly software translations) and other material.