A fordított munka a hellenisztikus katonai forradalomról alkotott képünket festi át, új szemszögből megvilágítva azt, különböző hadtörténeti írók példáján keresztül. A mű rávilágít arra, hogy a robbanásszerű technológiai újítások elterjedtsége korántsem volt olyan mértékű a korszakban, mint azt korábban gondoltuk.