Hallgatói dolgozatok (BTK Szakfordító)
Állandó link (URI) ehhez a gyűjteményhez
Böngészés
legfrissebb feltöltések
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA középkori kultúra kézikönyve - Az európai középkor alapvető szempontjai és feltételei - NyelvekDolgozatom egy középkori kultúrával foglalkozó könyv (A középkori kultúra kézikönyve - Az európai középkor alapvető szempontjai és feltételei) Nyelvek című fejezetének fordítása, mely a középkorban kialakult nyelveket veszi sorra. A dolgozatban az újlatin és a germán nyelvekkel foglalkozó szakaszokat fordítottam le.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFordításrészlet Thomas Dixon Tudomány és vallás: egy nagyon rövid bevezető (2008) című könyvének 3. és 4. fejezetébőlA szakdolgozat központi témája a vallás és tudomány közötti kapcsolat, melyet Darwin munkássága gyökeresen megváltoztatott. Thomas Dixon könyve egy rövid betekintést nyújt a viktoriánus kor vallásos atmoszférájába, miközben felsorakoztatja Darwin személyes tapasztalait. Az anglos tudós megállapításai azóta is számos vitára adnak alkalmat. Többek között, a természetben jelen lévő bűn, az ember emelkedett helyzete, és számos más bibliai utalás kerül bizonytalan pozícióba. A legfőbb probémakört azonban mindig is az evolúció és a természetes kiválasztódás elmélete szüli, mellyel azóta is számos vitairat foglalkozik, hogy a vallásos utalásokat összeegyeztethetővé tegyék a kor legújabbb tudományos felfedezéseivel.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőPatricia Monaghan: A kelta mitológia és folklór enciklopédiájaSzakdolgozatom Patricia Monaghan: "The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore" c. műve bevezetőjének magyar nyelvű fordítása. A dolgozat a kelta kultúra különböző aspektusairól ad általános bemutatást.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFred Botting Gothic című könyvének bevezetésének és második fejezete kezdetének a fordításaA szakfordításom fúkuszában Fred Botting a gótika műfaját meghatározó Gothic című műve áll, ami a bevezető (Introduction) és a gótika eredetével foglalkozó második fejezetének angol nyelvről magyar nyelvre való fordítása.
- TételKorlátozottan hozzáférhető