Már megint egy szingliregény! – tolhatja félre a könyvet a kedves olvasó, aki úgy gondolja, hogy Bridget Jones és Terézanyu után erről a témáról már nem lehet újat írni. De bizony téved! Kristen Lobe a Macskajaj-jal bebizonyítja, hogy igenis lehet!Hőse Klein, a New York-i lány kalandjai olyannyira izgalmasak, a könyv humora olyannyira utolérhetetlen, hogy letehetetlen és semmihez nem hasonlíthatóan eredeti és humoros regényt vettünk a kezünkbe. Mindezenközben könnyedén, szórakozva ismerkedhetünk meg a párizsi mindennapokkal, a francia férfiakkal és párkapcsolati szokásokkal, együtt téve mintegy egzotikus utazást az Amerikából Európába áttelepülő hősnővel, aki új kalandok és új, ígéretesebb élet reményében felrúgja korábbi megszokott és nem is sikertelen életét.