Георгий Адамович «Начало повести, из забытой тетради» (О тургеневском подтексте)

A tétel rövid nézete
dc.contributor.authorСпроге, Людмила
dc.date.issued2019-08-22
dc.description.abstractDer Diskurs der Ich-Erzählung im „Anfang der Geschichte. Aus einem vergessenen Notizbuch” von Georgi Adamowitsch gibt den Anschein einer Turgenew-Geschichte oder ein autobiografisches Narrativ, in dem der Autor eigentlich die berühmten klassischen Texte zum Thema „Liebe ist stark wie der Tod” nacherzählt. Die Erzählung im besagten Text beruht auf den Wiederholungseffekt einzelner thematischer Einheiten auf verschiedenen semantischen Ebenen nach dem Prinzip der Ähnlichkeit und des Kontrasts. Der erstellte Text wird nicht zu einer autonomen Geschichte von Marija Leopoldowna, sondern enthüllt die poetische Technik der Erinnerungen. Zitate und Selbstzitate bilden eine verbale Basis, d. h. schaffen in der Weltkunst eine eigenartige Sprache, wo die Namen von Turgenew und Tolstoi Marker im Material der Erzählung sind. Der Turgenew-Subtext bestimmt die Kreativität der Erzählung von Adamowitsch, wo es um die Liebe handelt, die sich nicht verwirklicht hat, aber ein Leben lang in Erinnerung geblieben ist.de
dc.description.abstractThe discourse of ‘Ich-Erzählung’ creates visibility, or an autobiographical narrative, where the author narrates the more famous classical texts on the theme of ‘love as strong as death’. The narration of stories is based on the principle of the repeatability of individual thematic units built on similarities and contrasts. The text that is being created does not translate into an autonomous story about Maria Leopoldovna, but it exposes the technique of reminiscence poetics. Quotes and auto-quotes form or create a peculiar language of the major art, where the names of Turgenev and Tolstoy are markers of the story. Turgenev’s subtext is connected with the way meaning is constructed in the story, which is told about love that has never come true but is remembered all one’s my life.en
dc.description.abstractДискурс «Ich-Erzählung» создает в «Начале повести. Из забытой тетради» Георгия Адамовича видимость «тургеневской повести» или автобиографический нарратив, где автор как бы пересказывает известные классические тексты на тему «Любовь сильна, как смерть». Повествование рассматриваемого текста основано на эффекте повторяемости на разных семантических уровнях отдельных тематических единиц по принципу сходства и контраста. Создаваемый текст не становится автономной повестью о Марии Леопольдовне, но обнажает технику поэтики воспоминаний. Цитаты и авто-цитаты формируют вербальную основу, т.е. создают своеобразный язык мирового искусства, где имена Тургенева и Толстого являются маркерами сюжета повести. Тургеневский подтекст образует креативность семв повести Адамовича, где рассказано о любви, которая не состоялась, но запомнилась на всю жизнь.ru
dc.formatapplication/pdf
dc.identifier.citationSlavica, Том 48 (2019) , 11 p.
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.31034/048.2019.04
dc.identifier.eissn2732-0146
dc.identifier.issn0583-5356
dc.identifier.jatitleSlavica
dc.identifier.jtitleSlavica
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/295653en
dc.identifier.volume48
dc.languageru
dc.relationhttps://ojs.lib.unideb.hu/slavica/article/view/5459
dc.rights.accessOpen Access
dc.subjectTexts of Adamovichen
dc.subjectTurgeneven
dc.subjectTolstoyen
dc.subjectMarija Tolstajaen
dc.subjectDostoevskijen
dc.subjectAnnenskijen
dc.subjectTjutcheven
dc.subjectBelijen
dc.subjectpoetry of reminiscenceen
dc.subjectLiterature of Russian Emigrationen
dc.subjectтексты Адамовичаru
dc.subjectТургеневru
dc.subjectТолстойru
dc.subjectМария Толстаяru
dc.subjectреминисцентная поэтикаru
dc.subjectлитература Русской эмиграцииru
dc.subjectTexte von Adamowitschde
dc.subjectTurgenewde
dc.subjectTolstoide
dc.subjectMarija Tolstajade
dc.subjectPoetik der Reminiszenzde
dc.subjectLiteratur der russischen Emigrationde
dc.titleГеоргий Адамович «Начало повести, из забытой тетради» (О тургеневском подтексте)ru
dc.typefolyóiratcikkhu
dc.typearticleen
Fájlok
Eredeti köteg (ORIGINAL bundle)
Megjelenítve 1 - 1 (Összesen 1)
Nincs kép
Név:
PDF
Méret:
460.78 KB
Formátum:
Adobe Portable Document Format
Letöltés
Gyűjtemények
Slavica (DE-journals)