A Brexit hatásai Ausztria gazdaságára: Az Osztrák Gazdaságkutató Intézet tanulmányának fordítása és annak nehézségei

A tétel rövid nézete
dc.contributor.advisorGrunda, Marcell
dc.contributor.authorSzabó, Judit
dc.contributor.departmentDE--Bölcsészettudományi Kar
dc.date.accessioned2023-05-18T13:46:44Z
dc.date.available2023-05-18T13:46:44Z
dc.date.created2023-04-14
dc.description.abstractA szakdolgozatomban egy, az Osztrák Gazdaságkutató Intézet (WIFO) által készített tanulmány bizonyosrészeit fordítom német nyelvről magyarra, majd elemzem a fordítás közben felmerült problémákat. A szövegben a Brexit által az osztrák gazdaságra gyakorolt hatások kerülnek elemzésre. A szöveg a Die Auswirkungen des Brexit auf Österreichs Witschaft nevet viseli. A tanulmány aránylag friss becslésekkel dolgozik, hiszen 2021 januárjában került kiadásra, a Brexit 2020 decemberi életbelépése után. Választásom azért esett erre a szövegre, mert a témája kifejezetten aktuális és érdekes, hiszen az Európai Unió több évtizedes fennállása alatt az első tagállami kilépésről van szó. Ennek a becsült vagy már megélt hatásairól számtalan írás született a különböző szakirodalmakban. Az általam fordított szöveg Magyarország egyik szomszédos országának, Ausztriának a gazdaságára gyakorolt becsült kereskedelmi hatásait elemzi a Brexitnek.
dc.description.correctorLB
dc.description.courseFordító és tolmács mesterszak
dc.description.degreeMSc/MA
dc.format.extent54
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2437/353862
dc.language.isohu
dc.language.isode
dc.rights.accessHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.
dc.subjectgazdasági szakfordítás
dc.subjectfordítás
dc.subjectBrexit
dc.subject.dspaceDEENK Témalista::Nyelvtudomány::Nyelvészet
dc.titleA Brexit hatásai Ausztria gazdaságára: Az Osztrák Gazdaságkutató Intézet tanulmányának fordítása és annak nehézségei
Fájlok
Gyűjtemények
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)