Ez a könyvecske nem akar több lenni, mint ami. Nem összegzés, nem lezárás, még csak nem is az elmúlt tíz év időszaki számvetése. Egyszerű - bár elég szűkmarkú - válogatása mindannak, ami az elmúlt évtizedben foglalkoztatott mint a zsidó kultúráért szélmalomharcot folytató lateinert. (A könyv tartalmaz ismeretközlő, publicisztikai írásokat, novellákat és nem saját szerzemények gyanánt fordításban néhány darabot a héber költészetből. Ugyanakkor nem olvasható benne héber prózafordítás. Bár már a modern elbeszélőkből is összegyűlt egy kötetre való, közölt és még meg nem jelent darabok, amelyek idő és kedv hiányában továbbiakkal nemigen fognak gyarapodni...)